Иоганне фон Бисмарк
Петербург. 28 мая 59
Мое любимое сердце
Почти проспал время до [отправления] корабля, затем меня еще забросали 100 (бумагами — В. Д.) на подпись, прежде чем я смог тебе написать. Ты мне не написала, где остановилась, и я болезненно ожидал новостей. За 4 недели я получил одно единственное дорогое письмо из Берлина, в котором ты и слова не сказала о том, как долго ты там пробудешь, и куда затем. Ты в Крё[лендорфе], Кюльце, Циммер., Рейнфельде, или где? Я пишу по последнему [адресу], куда ты должна в итоге приехать. Если ты сейчас в Берлине [занята] визитами и делами, или в дороге, то теперь, каждый раз, ожидая от меня письмо, ты [сможешь] понять, каково мне; не так-то и легко дойти до баночки с чернилами. Но напиши мне лучше две строчки, чем вообще ничего. Пока я не забыл, немедленно пришли ко мне Хама, я жду его каждый день, у меня 4 собственные лошади и ни одного человека для них; конечно, если тебе он больше не нужен, поскольку я понимаю, что он должен был сопроводить тебя до Рейнфельда, если до этого дошло. У меня все хорошо, но работа во Франкфурте была детской игрой в сравнении с этой. Сегодня я проспал до 10, чего уже давно не было, вчера и позавчера до 3 за письменным столом, вчера в 8 утра уже вновь [на ногах], и если бы хоть какая-то помощь! но, но! Мы бросаем кусок хлеба на ту сторону, на которой намазано масло, и вряд ли замечаем, когда он лежит. Когда же нам придется есть землю, мы и для поломки своих зубов скорее выдумаем какие-нибудь иные причины, нежели их сохраним. Господь знает, что есть хорошо. Ночью уже не темнеет, в 1 [ночи] можно читать на открытом воздухе, а вечером заря не уходит с неба. Моя жизнь — ежедневная писанина, с прислуживанием и диктовкой до 4, затем я еду верхом в летний сад, правда, в городе скоро становится слишком жарко; в 6 — кушать, затем я еду на извозчике (т.е. на своем) на остров 91, около ¾ мили шоссе, далее я нахожу лошадь — и еду верхом, и гуляю с дамами до 10, затем — в город, в 11 — в общество, в 1 — домой. Весна ворвалась сюда, подобно взрыву. За 48 часов существования почки распустились до состояния плотных зеленых занавесей. Сейчас очень жарко, порой гроза, а у меня с собой никаких летних вещей, также кроватей и кухонной посуды, а через 14 дней я должен переехать к Стенбоку, где отсутствует и то, и другое. И что я должен купить, не имея после всего никаких излишков? Здесь есть койки, и повар тоже, но медь и лен, и кровати! Я и раньше взывал о помощи по этому поводу, но где мое письмо могло найти тебя? Ты женщина без даты! Вещи вряд ли придут до июля, поскольку я еще не получил ни одного уведомления из Роттердама о том, что они туда уже прибыли.
Всего сердечного, корабль не ждет, тысячу поклонов, родителям, детям!
Твой
ф. Б.
FBB. № 298, S. 431-432 (GW. № 735, S. 523).
Примечания
91. Васильевский остров.
Отто фон Бисмарк. Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1859-1862 гг. Перевод с немецкого и комментарии к. и. н. В.С. Дудаева. С-Пб., Алетея, 2013, с. 101-102.