23 марта

Я собралась, наконец, с храбростью и говорила сегодня с великой княгиней....

В течение всего утра у меня судорожно сжималось сердце. В половине первого я пошла к великой княгине с книгами, которые она давала мне читать и которые надо было ей вернуть. При моем входе, она сказала: „А! Вы принесли мои книги". Я ответила: „В сущности, ваше высочество, я пришла не для того, чтобы вернуть вам книги, я хотела видеть вас одну". Я приготовила по этому поводу маленькую речь, которой, разумеется, не произнесла. Я только сказала: „Ах, наше высочество, у меня не хватит смелости, вам сказать". Тогда она с большой приветливостью сказала мне: „Ну, соберитесь с храбростью". И я ей все высказала. „Я сама думала об этом и говорила великому князю, что дальше так не может продолжаться",—ответила она и стала расспрашивать меня о подробностях с большим практическим смыслом и очаровательной простотой. Она так очаровательно добра, не так, как люди, которые хотят быть добры, но как те, у которых доброта врожденная, и которые по природе своей склонны принимать участие в делах своих близких. Она так пряма и с ней так легко быть откровенной. Она прекрасно понимает свое и ваше положение и это делает отношения с ней легкими и простыми. С ней. никогда не забываешь, что имеешь дело с великой княгиней, но в то же время чувствуешь, что перед тобой человек, исполненный доброжелательства и здравого смысла, что очень редко встречается в лицах высокопоставленных. С ней невозможна фамильярность, как бы добра она ни была, и в то же время к ней всегда относишься с доверием, несмотря на ее сдержанность и достоинство...

Тютчева А.Ф. При дворе двух императоров. Воспоминания. Дневник, 1853-1855. (Перевод Е.В, Горье. Вступ. Статья и примечания С.В. Бахрушина. Под ред. С.В. Бахрушина и М.А. Цявловского). М., 1990, 115.