В. К. КЮХЕЛЬБЕКЕРУ 1
[Тара, кон. июля—август 1846] 2
Добрейший мой Вильгельм Карлович, не имеете ли Вы кому-нибудь поручить узнать в Совете; по какой причине остановлено письмо, адресованное на имя мое из Елабуги, со вложением 25 р. сер., которое от здешней почтовой конторы отправлено в губернскую контору 4 июля; следовательно, я мог получить 16-го; вместо того до сих пор нет. Если это по милости казначея, то нельзя ли его пообеспокоить 3.
Вы знаете, что я совсем не имею дара писать стихами и никогда не писывал; но здешний городничий 4, лишившись двух малюток, которые схоронены вместе, просил меня написать эпитафию. Вот как исполнил я его желание:
Малютки взглянули только на свет,
Подарили улыбкой мать и отца;
Но взять их на небо — просили творца,
Увидя, что чистой здесь радости нет.
Не уверен, не сделал ли ошибки против версификации; впрочем, здесь не скоро кто заметит.
Видите, как бы мне хотелось говорить с Вами: чем я Вас занимаю.
Простите. Милосердие божие над Вами и любезным семейством Вашим! Обнимаю Вас,
В. Штейнгейль.
На обороте адрес: Милостивому государю Вильгельму Карловичу Кюхельбекеру.
В Тобольске.
Примечания
54. В. К. Кюхельбекеру
ОПИ ГИМ. Ф. 282, ед. 283, л. 83—84
1. О В. К. Кюхельбекере см. примеч. 39 к ЗВ. С 1836 г. он жил на поселении в Баргузине, Акше и под Курганом; в янв. 1846 г. ему было разрешено временное проживание в Тобольске для лечения. Там он и умер 11 авг. 1846 г.
2. Датируется по указанию тобольского адреса В. К. Кюхельбекера, по времени его смерти и по упоминанию в тексте июльских дат.
3. Местное начальство не имело права непосредственно передавать деньги ссыльным.
4. Блохин Александр Дмитриевич, тарский городничий в 1840— 1847 гг.
Здесь текст приводится по изданию: Штейнгейль В.И. Сочинения и письма. Том I. Записки и письма. Иркутск, 1985, с. 257.